[版主] 本文轉自 MAC 版
firstname.lastname@example.org (㊣這個ID跟hinet絕對沒有關係) 翻譯
There are three engineers riding in a car; an electrical engineer, a
chemical engineer, and a Microsoft engineer. SUDDENLY, the car stalls and
coasts to a stop at the side of the road. The three engineers look at each
other in bewilderment, wondering what in the world could be wrong.
The electrical engineer...not knowing much about mechanics, suggests,
"Let's strip down the electronics of the car and try to trace where a fault
might have occured."
The chemical engineer...not knowing much about electronics, suggests,
"Maybe the fuel line has become emulsified and is causing a blockage
somewhere in the system."
The Microsoft engineer...not knowing much about mechanics or electronics,
suggests, "Why don't we close all the windows, get out, get back in, and
open the windows. Maybe that will work!"
不把窗戶 (影射視窗也) 通通關上，出去再進來，然後再打開窗戶。