absmiddle 中文版 Win95 看法文


[問題] Hassaca.bbs@vlsi1.iie.ncku (Free Born): 在 Win95 中文版下看法文, 會跑出一些奇怪的中文出來, 要如何解決呢? [解答] jackson.bbs@bbs.ncku (幻象雙魚J-3型): 這是和中文 BIG-5 碼相衝, 目前能解決的方法: 1.裝英文版的 WIN 95 看看. 2.去歐洲的 INTERNET 找找看有與法文相容的程式(跟日文的情況一樣喔). 3.去歐洲買歐洲的 WIN 95 裝(我不是開你玩笑,這真的是辦法) p.s. 你是外語系的學生嗎? 法文? 我是遇過需要韓文的客戶, 不過他是韓國人. 最後他回韓國買 WIN 95 來解決問題的. [解答] jl@Maxwell (小憲憲): 看法文的問題基本上跟在 CWin95 看日文 JIS 碼和大陸 GB 碼的問題一樣,由於歐洲 語言裡會使用到一些內碼高於 127 的字元(稱為 High-ANSI 字元),當這些字元與其 前後的字元組合起來剛好與某個中文字的內碼相同時,中文版的 Windows 環境無法分 辨應顯示的是 High-ANSI 字元或中文,因此會有亂碼的情形出現。除非有特殊的軟體 (如南極星)或買該國的 Win95,不然我想沒辦法解決的。 [解答] 3307008@cc.ntu (青山綠水): 在此提供本人一個有趣經驗, 如果先裝英文 Win31 之後, 再升級至中文 Win95, 則大 部份英文字型之 High-ANSI 碼就可保留, 也就是可以看法文了, 若對法文有迫切需要 之中文 Win95 使用者不妨試試.
上一層目錄